ANA PAULA BANZA
anabanza@uevora.pt
Áreas de investigação / Investigation fields:
· Linguística Histórica / Historical Linguistics; História da Língua Portuguesa / History of Portuguese Language; Crítica Textual / Textual Criticism; Humanidades Digitais / Digital Humanities; Variação Linguística / Linguistic Variation
Graus académicos / Academic degrees:
· Agregação / Aggregation (2015): Linguística — História da Língua Portuguesa e Crítica Textual / Lingistics — History of the Portuguese Language and Textual Criticism.
· Doutoramento / PhD (2001): Linguística — História da Língua Portuguesa / Linguistics — History of the Portuguese Language.
· Mestrado / Master Degree (1993): Linguística — Linguística Histórica / Linguistics — Historical Linguistics.
· Licenciatura / Degree (1988): Línguas e Literaturas Modernas — Estudos Portugueses e Franceses / Modern Languages and Litteratures — Portuguese and French Studies.
Situação profissional / Current position:
· Professora Associada com Agregação/ Associate Professor with Aggregation.
Departamento de Linguística e Literaturas / Department of Linguistics and Literatures. Escola de Ciências Sociais / School of Social Sciences.
Universidade de Évora / University of Évora
Actividades / Current activities:
· Professora do Departamento de Linguística e Literaturas na área da Língua e Linguística Portuguesas / Professor of the Department of Linguistics and Literatures in the fields of Portuguese Language and Linguistics.
· Directora do Mestrado em Ciências da Linguagem / Director of the Master in Language Sciences.
· Investigadora integrada do Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (CIDEHUS-UE): projeto UID/HIS/00057/2020 (financiado por fundos nacionais através da Fundação para a Ciência e a Tecnologia e pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) através do COMPETE 2020 – Programa Operacional Competitividade e Internacionalização (POCI) e PT2020). / Full member of the Interdisciplinary Centre of History, Cultures and Societies of the University of Évora.
· Investigadora colaboradora do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL) / Contributing member of the Center of Linguistics of the New University of Lisbon.
· Investigadora colaboradora do Centro de Estudos de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa em Lisboa (CEFi) / Contributing member of the Center of Philosophical Studies from the Portuguese Catholic University, Lisbon.
Projectos em curso / Ongoing projects
· A História do Futuro, de Pe. António Vieira (1649-1665): lexicon e corpus anotado. Financiado (1 bolsa de investigação): CIDEHUS-FCT: BI-2-Lexicon. Página de projecto: https://sites.google.com/uevora.pt/hdof — Investigadora responsável.
Universidade de Évora, Instituto Politécnico de Portalegre.
· Arquivo Digital e Análise Assistida da História do Futuro, de António Vieira (Concurso de Projectos de I&D em Todos os Domínios Científicos – 2022. Application 2022.02297.PTDC: Classificação 8,90 - Não financiado) — Investigadora Responsável.
Universidade de Évora, Universidade de Lisboa, INESC-ID/Instituto Superior Técnico, Universidade de Coimbra, Universidade Complutense de Madrid, Instituto Politécnico de Portalegre, Universidade Federal de S. Paulo.
- Corpus digital de textos do português
Universidade de Évora/CIDEHUS/PORTULAN CLARIN (Infraestrutura de investigação para a ciência e tecnologia da linguagem).
Recurso 1 (Ana Paula Banza 2021): Chancelaria de D. Afonso III: documentos em português. Disponível em: https://hdl.handle.net/21.11129/0000-000D-FE7C-B.
· Alinhamento semântico para o tratamento da linguagem natural aplicado às humanidades digitais (PTDC/LLT-OUT/0088/2020) – Investigadora.
Universidade de Évora, Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT), Instituto Politécnico de Portalegre (IPPortalegre), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade Nova de Lisboa - NOVA Laboratory for Computer Science and Informatics (NOVA LINCS).
Bibliografia / Bibliography
1.Livros
Aceites/no prelo:
1. ESPÍRITO SANTO, Arnaldo, Maria Cristina PIMENTEL e Ana Paula BANZA (…), Sermões IV, de Padre António Vieira. Edição crítica. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
2. ESPÍRITO SANTO, Arnaldo, Maria Cristina PIMENTEL e Ana Paula BANZA (…), Sermões III, de Padre António Vieira. Edição crítica. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
Publicados:
3. BANZA, Ana Paula e Maria Filomena GONÇALVES (2018), Roteiro de História da Língua Portuguesa. UNESCO Chair in Intangible Heritage and Traditional Know-How: Linking Heritage. University of Évora. ISBN: 978-989-99442-6-8. http://www.catedra.uevora.pt/unesco/index.php/unesco_pt/content/view/full/2988. http://hdl.handle.net/10174/22196.
4. ESPÍRITO SANTO, Arnaldo, Maria Cristina PIMENTEL e Ana Paula BANZA (2010), Sermões II, de Padre António Vieira. Edição crítica. Lisboa: CEFi – Centro de Estudos de Filosofia/Imprensa Nacional - Casa da Moeda. ISBN: 978-972-27-1866-0. http://hdl.handle.net/10174/2705. (Recensão por Anabela Galhardo Couto: Colóquio Letras, Recensões Críticas, nº 178, set. 2011, pp. 195-198).
5. BANZA, Ana Paula (2008), Representação perante o Tribunal do Santo Ofício, 2 vols., de Padre António Vieira. Edição crítica e estudo filológico. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. ISBN: 978-972-27-1649-9. http://hdl.handle.net/10174/2703.
6. ESPÍRITO SANTO, Arnaldo, Maria Cristina PIMENTEL e Ana Paula BANZA (2008a), Sermões I, de Padre António Vieira. Edição crítica. Lisboa: CEFi – Centro de Estudos de Filosofia/Imprensa Nacional - Casa da Moeda. ISBN: 978-972-27-1649-9. http://hdl.handle.net/10174/2704. (Recensão por Anabela Galhardo Couto: Colóquio Letras, Recensões Críticas, nº 178, set. 2011, pp. 195-198 / Recensão por João Dionísio: Colóquio Letras, em 7.10.2008 na secção Recensões Críticas. Disponível em: http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/news?i=35).
7. ESPÍRITO SANTO, Arnaldo, Maria Cristina PIMENTEL e Ana Paula BANZA (2008b), Sermão de S. António aos Peixes, Sermão da Sexagésima, Sermão do Demónio Mudo, de Padre António Vieira. Edição crítica com ilustrações de João Alvim. Lisboa: Associação das Universidades de Língua Portuguesa. ISBN: 978-989-95425-7-0. http://hdl.handle.net/10174/2708.
1.1. Livros (coord.)
Aceites/no prelo:
1. PIMENTEL, Manuel Cândido, Ana Paula BANZA, Arnaldo do ESPÍRITO SANTO, Cristina PIMENTEL, Isabel ALMEIDA (coord.) (…), Estudos sobre o Padre António Vieira IV, Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
2. PIMENTEL, Cristina, Ana Paula BANZA, Arnaldo do ESPÍRITO SANTO, Isabel ALMEIDA e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.) (…), Estudos sobre o Padre António Vieira III, Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
Publicados:
3. VIEIRA, Renata e BANZA, Ana Paula (Ed.) (2022), Atas da Jornada de Humanidades Digitais do CIDEHUS: Proceedings of the CIDEHUS Meeting on Digital Humanities, Universidade de Évora: Imprensa da Universidade. ISBN: 978-972-778-268-0. DOI: https://doi.org/10.24902/uevora.32. http://hdl.handle.net/10174/33644.
4. BANZA, Ana Paula, Arnaldo do ESPÍRITO SANTO, Cristina PIMENTEL, Isabel ALMEIDA e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.) (2017), Estudos sobre o Padre António Vieira II: Pensamento e ação: o Quinto Império. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. ISBN: 978 -972 -27 -1975-9. http://hdl.handle.net/10174/21148.
5. ESPÍRITO SANTO, Arnaldo do, Ana Paula BANZA, Cristina PIMENTEL, Isabel ALMEIDA e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.) (2017), Estudos sobre o Padre António Vieira I: A sedução da palavra: os Sermões. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. ISBN: 978 -972 -27 -1977-3. http://hdl.handle.net/10174/21149.
6. GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (coord.) (2013), Património textual e humanidades digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: CIDEHUS (série E-BOOKS, nº 1). ISBN:978-989-95669-7-2. https://books.openedition.org/cidehus/1073. http://hdl.handle.net/10174/10468.
7. BANZA, Ana Paula e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.) (2011), Uma jornada vieirina em Évora. Lisboa: Universidade Católica Editora. ISBN: 978-972-54-0332-7. http://hdl.handle.net/10174/3056.
2. Capítulos de livros com ISBN e com arbitragem científica
Aceites/no prelo:
1. BANZA, Ana Paula (2021), “O português de Angola: percepção, avaliação e norma”.
2. BANZA, Ana Paula (2021), “Variação na realização das consoantes líquidas em coda no barranquenho”, in MERLAN, Aurelia e Barbara SCHӒFER-PRIEẞ (edd.), Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch. Berlin u.a.: Peter Lang.
3. BANZA, Ana Paula (2021), “Crítica Textual e História da Língua: problemas de sempre e novos desafios”, in GONÇALVES, Maria Filomena e Phablo FACHIN (orgs.), Fios e nós - Entre Filologia e História da Língua. São Paulo: NEHiLP, Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa.
4. BANZA, Ana Paula (…), “Variation lexicale dans le Portugais d’Angola”. A publicar, em França, pela comissão organizadora do colóquio internacional La variation linguistique dans les langues romanes. Université Paris 8 (2018).
Publicados:
5. BANZA, Ana Paula (2021), “Uma língua; muitas vozes: para uma política linguística pluricêntrica do Português”, in HAẞLER, Gerda e Barbara SCHӒFER-PRIEẞ (edd.), Contatos linguísticos na sequência da expansão portuguesa / Sprachkontakte im Rahmen der portugiesischen Expansion. Berlin: Peter Lang Verlag, pp. 15-32. ISBN: 978-3-631-84229-4. DOI: https://doi.org/10.3726/b18516. http://hdl.handle.net/10174/30127.
6. BANZA, Ana Paula (2019), “Próclise e ênclise na oratória barroca”, in CARRILHO, Ernestina, Ana Maria MARTINS, Sandra PEREIRA e João Paulo SILVESTRE (orgs.), Estudos Linguísticos e Filológicos Oferecidos a Ivo Castro. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, pp.119-140. ISBN 978-989-98666-3-8. [ebook em open access, http://hdl.handle.net/10451/39619]. http://hdl.handle.net/10174/25919.
7. BANZA, Ana Paula (2019), “Variação linguística e ortografia: das regras renascentistas ao AO90”, in DUARTE, Sónia e Rogelio PONCE DE LÉON (orgs.), Estudos de historiografia linguística portuguesa. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto / Centro de Linguística da Universidade do Porto, pp. 9-22. ISBN 978-989-54291-8-9. http://hdl.handle.net/10174/25847.
8. BANZA, Ana Paula (2017), “Próclise e ênclise em Padre António Vieira”, in ROMERO, Marta Negro, Rosario ÁLVAREZ e Eduardo MOSCOSO MATO (eds.). Gallaecia. Estudos de lingüística portuguesa e galega. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, pp. 119-132. ISBN 978-84-16954-41-4. DOI http://dx.doi.org/10.15304/cc.2017.1080.1. Disponível em: file:///C:/Users/anabanza/Downloads/1080-4-3269-1-10-20170714%20(2).pdf. http://hdl.handle.net/10174/21249.
9. BANZA, Ana Paula (2017), “Da História do Futuro à Clavis Prophetarum: a construção de uma Utopia”, in BANZA, Ana Paula, Arnaldo do ESPÍRITO SANTO, Cristina PIMENTEL, Isabel ALMEIDA e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.) (2017). Estudos sobre o Padre António Vieira. II: Pensamento e ação: o Quinto Império. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, pp. 93-107. ISBN 978-972-27-1975-9. http://hdl.handle.net/10174/21193.
10. BANZA, Ana Paula (2015), “Ainda as ‘Reflexões’ sobre a pronunciação no séc. XVIII português”, in GORDEJUELA SENOSIÁIN, A. et alii (eds.) (2015). Lenguas, lenguaje y lingüística. Contribuciones desde la Lingüística General. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 517-528. ISBN: 978-84-8081-478-2. Published online: http://dadun.unav.edu/handle/10171/40134 / http://hdl.handle.net/10174/18492.
11. BANZA, Ana Paula (2015), “A questão do empréstimo nas Reflexões sobre a Língua Portuguesa (1768), de Francisco José Freire”, in KEMMLER, Rolf, Barbara SCHÄFER-PRIEβ e Roger SCHÖNTAG (Hrsg.) (2015), Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte II. Tübingen: Calepinus Verlag, pp. 5-19. ISBN: 978-3-9810911-5-1. http://hdl.handle.net/10174/15659.
12. BANZA, Ana Paula, Irene RODRIGUES, José SAIAS e Maria Filomena GONÇALVES (2015), “A historical linguistics corpus of Portuguese (16th-19th centuries)”, in GIPPERT, Jost e Ralf GEHRKE (eds.), Historical Corpora. Challenges and Perspectives. Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language (CLIP), vol. 5. Tübingen (Narr), pp. 281-289. ISSN 2191-9577 / ISBN 978-3-8233-6922-6. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/13818.
13. BANZA, Ana Paula (2014), “O Português em Angola: uma questão de política linguística”, in FIÉIS, Alexandra, Maria LOBO e Ana MADEIRA (orgs.), O Universal e o Particular. Uma vida a comparar. Homenagem a Maria Francisca Xavier. Lisboa: Edições Colibri, pp. 29-38. ISBN 978-989-689-477-1. http://hdl.handle.net/10174/16291.
14. BANZA, Ana Paula (2014), “As edições digitais e o futuro da Filologia”, in MARCOS DE DIOS, Ángel (Ed), La Lengua Portuguesa, II: Estudios Lingüísticos. Salamanca: Ediciones Universidad, pp. 125-134. ISBN: 978-84-9012-445-1. http://hdl.handle.net/10174/11450.
15. GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (2013), “In Limine –Património Textual e Humanidades Digitais: da antiga à nova Filologia”, in GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (coord.), Património Textual e Humanidades Digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: CIDEHUS (série E-BOOKS, nº 1), pp. 3-9. ISBN: 978-989-95669-7-2. http://hdl.handle.net/10174/10361. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/10468.
16. GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (2013), “Fontes Metalinguísticas para o Português Clássico – O caso das Reflexões sobre a Lingua Portugueza”, in GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (coord.), Património Textual e Humanidades Digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: CIDEHUS (série E-BOOKS, nº 1), pp. 73-111. ISBN: 978-989-95669-7-2. http://hdl.handle.net/10174/10365. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/10468.
17. BANZA, Ana Paula e Maria Filomena GONÇALVES (2013), “Variedades fronteiriças: o caso do Barranquenho”, in MERLAN, Aurelia e Jürgen SCHMIDT-RADEFELDT (hrsg.), Portugiesisch als Diasystem/O Português como Diassistema. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang Verlag, pp. 181-192. ISSN 1437-3130/ISBN 978-3-631-64109-5 (Print)/E-ISBN 978-3-653-02802-7 (E-Book)/DOI 10.3726/978-3-653-02802-7. http://hdl.handle.net/10174/9514.
18. BANZA, Ana Paula (2013), “O Discurso historico e critico..., de D. Francisco Alexandre Lobo: um olhar diferente sobre a vida e a obra de Vieira”, in PIMENTEL, Maria Cristina e Paulo FARMHOUSE ALBERTO (eds.), Vir bonus peritissimus aeque. Estudos de homenagem a Arnaldo do Espírito Santo. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, pp. 859-867. ISBN: 978-972-9376-29-0. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/8985.
19. BANZA, Ana Paula (2012), "Os grandes mestres da época de ouro da Universidade de Évora e o Padre António Vieira", in PEREIRA, Sara Marques e Francisco Lourenço VAZ (coord.) (2012), Universidade de Évora (1559-2009) – 450 anos de modernidade educativa. Lisboa: Chiado Editora, pp. 191-196. ISBN: 978-989-697-651-4. http://hdl.handle.net/10174/7039.
20. BANZA, Ana Paula (2012), “Reflexão metalinguística no séc. XVIII: o caso das Reflexões sobre a Língua Portuguesa, de Francisco José Freire”, in KEMMLER, Rolf et alii (hrsg.), Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte, I, Tübingen: Calepinus Verlag, pp. 7-20. ISBN: 978-3-9810911-3-7, S.7-20/ISSN: 1862-5193. http://hdl.handle.net/10174/7673.
21. BANZA, Ana Paula (2011), “Fontes e referências eborenses na obra do Padre António Vieira”, in BANZA, Ana Paula e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.), Uma jornada vieirina em Évora. Lisboa: Universidade Católica Editora, pp. 21-32. ISBN: 978-972-54-0332-7. http://hdl.handle.net/10174/3069.
22. BANZA, Ana Paula (2011), “Da História do futuro à Clavis Prophetarum: a grande Obra incompleta”, in GONÇALVES, Maria Filomena (coord.), 500 Anos de Língua Portuguesa no Brasil. Lisboa: Edições Cosmos. ISBN: 978-972-762-315-0.
23. ESPÍRITO SANTO, Arnaldo, Maria Cristina PIMENTEL e Ana Paula BANZA (2008), “II Parte – Colectânea: Quatro Sermões do Padre António Vieira”, in 1608-1697, PADRE ANTÓNIO VIEIRA, o Imperador da Língua Portuguesa. Suplemento ao Jornal Correio da Manhã, 6 de fevereiro. ISBN:978-972-8996-11-6. http://hdl.handle.net/10174/2709.
24. BANZA, Ana Paula (2002), “O ‘Atelier’ do Padre António Vieira: Percursos Genéticos do Texto Profético Vieiriano”, in MASSINI-CAGLIARI, Gladis et alii (org.), Descrição do Português: Linguística Histórica e Historiografia Lingüística. Série “Trilhas Linguísticas”, nº 3 – 2002, Araraquara: UNESP, FCL, Laboratório Editorial/ São Paulo: Cultura Acadêmica Editora, pp. 159-175. ISBN: 85-87361-25-2. http://hdl.handle.net/10174/5029.
2.1. Prefácios
1. VIEIRA, Renata e BANZA, Ana Paula (2022), “Prefácio”. In: Vieira, Renata e Banza, Ana Paula (ed.). Jornada de Humanidades Digitais do CIDEHUS. Universidade de Évora: Imprensa da Universidade. ISBN: 978-972-778-268-0. http://hdl.handle.net/10174/33886.
2. BANZA, Ana Paula (2019), “Prefácio”, in UNDOLO, Márcio (2019), Língua Portuguesa — Subsídios para o seu ensino em Angola. Luanda: ECO7 – Investimentos Limitada, pp. xiii-xiv. ISBN: 978-989-99575-9-6. http://hdl.handle.net/10174/24756.
3. BANZA, Ana Paula (2017), “Prefácio”, in BANZA, Ana Paula, Arnaldo do ESPÍRITO SANTO, Cristina PIMENTEL, Isabel ALMEIDA e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.) (2017), Estudos sobre o Padre António Vieira II: Pensamento e ação: o Quinto Império. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, pp. 9-12. ISBN 978-972-27-1975-9. http://hdl.handle.net/10174/21188.
4. BANZA, Ana Paula (2016), “Prefácio”, in UNDOLO, Márcio (2016), A Norma do Português em Angola: Subsídios para o seu estudo. Caxito: ESP-Bengo, pp. xi-xiii. ISBN: 978-98999582-1-0. http://hdl.handle.net/10174/19972.
5. BANZA, Ana Paula e Manuel Cândido PIMENTEL (2011), “Prefácio”, in BANZA, Ana Paula e Manuel Cândido PIMENTEL (coord.) (2011), Uma jornada vieirina em Évora. Lisboa: Universidade Católica Editora, pp. 7-8. ISBN: 978-972-54-0332-7. http://hdl.handle.net/10174/3055.
6. BANZA, Ana Paula (2011), “Prefácio”, in SIMÃO, Teresa (2011), O Falar de Marvão-pronúncia, vocabulário, alcunhas, ditados e provérbios populares. Lisboa: Colibri, pp. 13-14. ISBN: 978-989-689-107-7. http://hdl.handle.net/10174/3057.
3. Artigos em revistas indexadas
1. BANZA, Ana Paula (2023), “O texto desmaterializado: explorando os limites da Filologia Digital”. Revista LaborHistórico, v.9, n.1, e51304, 2023. doi: https://doi.org/10.24206/lh.v9i1.
Editores-chefesMarcus DoresCélia LopesEditoras ConvidadasMaria Clara Paixão de SousaVanessa Martins do Monte. Dossiê“Humanidades Digitais”. http://hdl.handle.net/10174/35388.
2. BANZA, Ana Paula (2020), “Linguistic minorities in Portugal: the Barranquenho”, European Journal of Minority Studies EJM BWV – Berliner Wissenschafts-Verlag, Volume 13, December 2020, Issue 3-4, pp 123-134. DOI 10.35998/ejm-2020-0008 ISSN 1865-1089 (Print), ISSN 1865-1097 (Online). http://hdl.handle.net/10174/29298.
3. BANZA, Ana Paula (2020), “Sobre o uso do texto escrito em Linguística Histórica: mitos antigos e práticas modernas”. Letras, Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria-Rio Grande do Sul, V. 30, n. 60: "Línguas românicas em diacronia: teorias, métodos e análises", Osório, Paulo, Monaretto, Valéria de Oliveira e Keller, Tatiana (orgs.), jan./jul. 2020, pp. 33-50. ISSN: 2176-1485. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/28240.
4. BANZA, Ana Paula (2019), “Dicionários e História da Língua: ‘vozes antiquadas’ na Produção Lexicográfica e Paralexicográfica do séc. XVIII Português”. Revista Portuguesa de Humanidades, Vol. 23 (1-2), pp. 29‑44. ISSN: 0874-0321 e ISSN: 2184-4712. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/26388.
5. BANZA, Ana Paula (2016), “Ortografistas e ‘Bons Autores’: O papel da auctoritas na definição do cânon ortográfico de setecentos”. Linguística, Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, Vol. 11, pp. 185-198. ISSN: 1646-6195. Disponível em: http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id04id191id2744 / http://hdl.handle.net/10174/20173.
6. BANZA, Ana Paula (2016), “Caminhos da Crítica Textual, da Filologia à interdisciplinaridade: o caso das edições dos Sermões de Padre António Vieira”. Zeitschrift für Romanische Philologie, 132 (3): 793–803. DOI10.1515/zrp-2016-0051. Disponível em: http://www.degruyter.com/view/j/zrph.2016.132.issue-3/issue-files/zrph.2016.132.issue-3.xml / http://hdl.handle.net/10174/19099.
7. BANZA, Ana Paula (2012), “Freire e Vieira: a questão da auctoritas nas Reflexões sobre a Lingua Portugueza, de Francisco José Freire”. Limite, Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, vol. 6, pp. 103-123. ISSN: 1888-4067. http://hdl.handle.net/10174/7250. Disponível em: http://www.revistalimite.es/volumen%25206/06banz.pdf.
8. BANZA, Ana Paula (2011), “História e Filologia no resgate da memória linguística e literária”. Diacrítica, Ciências da Linguagem, nº. 25/1, pp. 39-46. ISBN: 0807-8967. http://hdl.handle.net/10174/3085. Disponível em: ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_25-1.pdf.
9. BANZA, Ana Paula (2008), “A ‘retórica cativa’ de Vieira: dos Sermões à Representação”. Românica, Revista de Literatura, Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, nº. 17, pp. 19-33. ISSN: 0872-5675. http://hdl.handle.net/10174/3042.
10. BANZA, Ana Paula (2008), “A ‘retórica cativa’ de Vieira: dos Sermões à Representação”. Ideação, Revista do Núcleo Interdisciplinar de Estudos e Pesquisas em Filosofia – A Journal of Philosophy, Número 19, vol. I, Universidade Estadual de Feira de Santana, janeiro/junho, pp. 205-224. ISSN: 1415-4668. http://hdl.handle.net/10174/5030. Disponível em: http://www.uefs.br/nef/19.pdf.
11. BANZA, Ana Paula (2007), “Unité et Diversité dans le Portugais du XXI ème siècle: ce qui change avec l’entrée en vigueur de l’Accord Orthographique”. Grenzgange, Beitrage zu einer modernen Romanistik, 14. Jahrgang 2007 Heft 28, Thema: Portugal: Sprache und kultur im wandel, Leipzig: Leipziger Universitatsverlag, pp. 18-32. ISSN: 0944-8594. http://hdl.handle.net/10174/2678.
12. BANZA, Ana Paula (2007), “Alguns aspectos da Língua Portuguesa seiscentista na escrita do Padre António Vieira”. Diacrítica, Ciências da Linguagem, nº. 21/1, pp. 5-24. ISBN: 0807-8967. http://hdl.handle.net/10174/5040. Disponível em: ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_21-1.pdf.
13. BANZA, Ana Paula e Maria Helena GARVÃO (1994), “Deux faits de phonologie historique dans le portugais du XIIIe siècle” (1993). La Linguistique, vol. 30, fasc. 1/94, Paris: PUF, pp. 29-35. ISSN: 0075-966X. http://hdl.handle.net/10174/5032.
3.1. Recensões críticas em revistas indexadas
1. BANZA, Ana Paula (2012), Recensão crítica: NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ, María Victoria (2011), El barranqueño – Un modelo de lenguas en contacto. Madrid: UCM-Editorial Complutense/Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, Diacrítica, Ciências da Linguagem, nº. 26/1, pp. 333-335. ISSN: 0807-8967. http://hdl.handle.net/10174/7687. Disponível em: ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/Diacritica_26-1.pdf.
2. BANZA, Ana Paula (2010), Recensão crítica: MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo e Maria Filomena GONÇALVES (Orgs.), (2007), Novas contribuições para o estudo da história e da historiografia da língua portuguesa. S. Paulo: Cultura Acadêmica, Revista de Filología Románica, Madrid: Publicaciones Universidad Complutense de Madrid, vol. 27, pp. 420-423. ISSN: 0212-999-X. http://hdl.handle.net/10174/5033. Disponível em: http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM1010110415A/9139.
4. Artigos em outras revistas
1. BANZA, Ana Paula (2017), “Francisco Manuel de Melo e Padre António Vieira”. Nova Águia – Revista de Cultura para o séc. XXI, nº. 20, 2º semestre de 2017, pp. 91-99. ISSN: 1647-2802. http://hdl.handle.net/10174/22148.
2. BANZA, Ana Paula (2007), “Para além do Sermão de Sto. António aos Peixes: um Vieira desconhecido”. Revista de Letras, Departamento de Letras, Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, nº. 6, Série II, pp. 215-222. ISSN: 0874-7962. http://hdl.handle.net/10174/5031. Disponível em: http://www.utad.pt/vPT/Area2/investigar/CEL/RevistadeLetras/Paginas/revistadeletras.aspx.
3. GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (2007), “Património, Língua e Cultura: contributos da Biblioteca Pública de Évora para a ‘Memória (Meta)linguística’”. Revista de Letras, Departamento de Letras, Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, nº. 6, Série II, pp. 53-71. ISSN: 0874-7962.http://hdl.handle.net/10174/5038. Disponível em: http://www.utad.pt/vPT/Area2/investigar/CEL/RevistadeLetras/Paginas/revistadeletras.aspx.
4. BANZA, Ana Paula (2003-2004), “Erudição, memória e génio em Padre António Vieira (Um contributo para a controversa questão da erudição vieiriana)”. Diana, Revista do Departamento de Linguística e Literaturas, nºs. 5-6, Universidade de Évora, pp. 45-67. ISSN: 1645-179X. http://hdl.handle.net/10174/3052.
5. BANZA, Ana Paula (1991), “Despre Atlasul ligvistic si etnografic al Portugaliei si Galiciei (ALEPG)”. Cercetări de lingvistică, anul XXXVI, 1-2, Ianuarie-Decembrie, Bucuresti: Editura Academiei Române, pp. 103-106. ISSN: 0373-1545. http://hdl.handle.net/10174/3015.
4.1. Recensões críticas em outras revistas
1. BANZA, Ana Paula (2021), Recensão crítica: ÁLVAREZ LÓPEZ, Laura, Perpétua GONÇALVES e Juanito ORNELAS DE AVELAR (Eds.) (2018), The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Pensar Diverso, Revista de Estudos Lusófonos, Universidade da Madeira, nº 8-Diversidades, pp. 129-135. http://hdl.handle.net/10174/31052.
2. BANZA, Ana Paula (2012), Reseña[1]: NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ, María Victoria (2011), El barranqueño – Un modelo de lenguas en contacto. Madrid: UCM – Editorial Complutense/Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Revista de Estudios Portugueses y Brasileños, nº 11, 2011, pp. 271-273. ISSN: S. 779-2012. http://hdl.handle.net/10174/7257.
5. Artigos em atas de congressos com arbitragem científica
Aceites/ no prelo:
1. BANZA, Ana Paula e SIMÃO, Teresa (…). “Património bibliográfico no Alentejo” Seminário “Museus e PCI no Alentejo e no Mundo Lusófono, Mesa: Património Textual.
Publicados:
2. BANZA, Ana Paula, RITO SILVA, António e RODRIGUES, Irene (2022) A edição digital da História do Futuro, de António Vieira: arquivo e ferramentas. In: Atas da Jornada de Humanidades Digitais do CIDEHUS. Universidade de Évora: Imprensa da Universidade, pp. 28-38. ISBN: 978-972-778-268-0. http://hdl.handle.net/10174/33878.
3. VIEIRA, Renata, Ana Paula BANZA, Ana Sofia VIEIRA, Cassia TROJAHN, Fernanda OLIVAL, Helena Freire CAMERON, Hermínia VILAR, Ivo SANTOS, Joaquim SANTOS, Maria Filomena GONÇALVES, Maria José FINATTO e Paulo QUARESMA (2022). " Digital Humanities and Portuguese Processing: a research pathway ", in Proceedings of the Second Workshop on Digital Humanities and Natural Language Processing (2nd DHandNLP 2022) co-located with International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2022). Virtual Event, Fortaleza, Brazil, 21st March, 2022. Edited by Cassia Trojahn, Maria José Finatto, Renata Vieira and Valéria de Paiva, pp. 11-17. Publicly available at CEUR: http://ceur-ws.org/Vol-3128/ and indexed at DBLP: https://dblp.org/db/conf/dhandnlp-ws/dhandnlp-ws2022.html. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/32014 - (outros: http://hdl.handle.net/10174/32154).
4. BANZA, Ana Paula (2017), “Da antiga à nova Filologia: práticas de edição de textos modernos”, in TRACHSLER, Richard, Frédéric DUVAL e Lino LEONARDI (éds.) (2017), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 13: Philologie textuelle et éditoriale. Nancy, ATILF: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-13.html, pp. 17-27. Disponível em: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-13/CILPR-2013-13-Banza.pdf. ttp://hdl.handle.net/10174/20345.
5. BANZA, Ana Paula (2013), “Reflexões sobre a pronunciação no séc. XVIII português”, in VAL ÁLVARO, José Francisco et alii (eds.), De la unidad del lenguaje a la diversidad de las lenguas, Actas del X Congreso Internacional de Lingüistica General (Zaragoza 2012), Zaragoza: Universidad de Zaragoza, pp. 56-65. Publicación en CD. ISBN 978-84-92522-70-5. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/9225.
6. BANZA, Ana Paula (2013), “O silêncio dos manuscritos: para uma edição crítica da História do Futuro, de Padre António Vieira”, in CASANOVA HERRERO, Emili e Cesáreo CALVO RIGUAL (eds.), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). Berlin: W. de Gruyter, VII, pp. 19-25. ISBN: 978-3-11-029985-4/978-3-11-030001-7. http://hdl.handle.net/10174/8904.
7. GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (2013), “Da antiga à nova Filologia: o Projecto MEP-BPEDig.”, in CASANOVA HERRERO, Emili e Cesáreo CALVO RIGUAL, (eds.), Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). Berlin: W. de Gruyter, VII, pp. 205-210. ISBN: 978-3-11-029985-4/978-3-11-030001-7. http://hdl.handle.net/10174/8801.
8. BANZA, Ana Paula (2012), “As Reflexões (1768) de Francisco José Freire e o Vocabulário (1712-1728) de Bluteau”, in CESTERO MANCERA, Ana M. et alii (eds.),La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011), Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, pp. 2485-2494. Publicación en CD. ISBN: 978-84-8138-771-1. http://hdl.handle.net/10174/3070. Disponível em: http://alfal2011.mundoalfal.org/.
9. GONÇALVES, Maria Filomena e Ana Paula BANZA (2011), “O projecto MEP-BPEDig.: uma biblioteca digital para a historiografia da Língua Portuguesa”, in CESTERO MANCERA, Ana M. et alii (eds.) (2012), La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011), Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, pp. 3753-3762. Publicación en CD. ISBN: 978-84-8138-771-1. http://hdl.handle.net/10174/3054. Disponível em: http://alfal2011.mundoalfal.org/.
10. BANZA, Ana Paula (2005), “O manuscrito autógrafo: janela indiscreta sobre a intimidade do autor?”, in Gramática e Humanismo, Actas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres, Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, Braga, vol. I, pp. 247-256. ISBN: 972-697-178-0. http://hdl.handle.net/10174/2693.
11. BANZA, Ana Paula (2005), “A ‘Retórica cativa’ – Vieira e a Inquisição”, in GIL, Alberto e Werner THIELEMANN (hrsg.), Die Rhetorik António Vieiras, Akten der Sektion “António Vieira und die portugiesische Rhetorik des 17. Jahrunderts” beim 5º. Deutscher Lusitanistentag, Rostock (25-28 September 2003), Bonn: Romanistischer Verlag, pp. 3-12. ISBN: 3-86143-158-0. http://hdl.handle.net/10174/3211.
12. BANZA, Ana Paula (2004), “Editar Vieira – como e porquê? (Reflexões prévias à edição em curso da Representação)”, in Actas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística, pp. 327-335. Depósito legal nº: 217584/04. http://hdl.handle.net/10174/5034.
13. BANZA, Ana Paula (2000), “A Representação perante o Tribunal do Santo Ofício do Padre António Vieira: uma obra à espera de uma edição crítica”, in Actas do XV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, vol. I, Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística, pp. 127-138. Depósito legal nº 155634/00. http://hdl.handle.net/10174/5035.
14. BANZA, Ana Paula e Maria Helena GARVÃO (1997), “As formas verbais em documentos notariais do séc. XIII. Alguns aspectos”, in Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, vol. II, secção II (Linguística Histórica), Braga, pp. 31-37. Depósito legal nº 112312/97. http://hdl.handle.net/10174/5037.
15. BANZA, Ana Paula (1995), “Diálogo(s)/Silêncio(s) na relação autor-obra-leitor: A Mensagem, problemas da tradição impressa”, in Actas do Primeiro Encontro de Professores de Português, Estoril, pp. 167-173. Depósito legal nº. 98299/96. http://hdl.handle.net/10174/5036.
16. BANZA, Ana Paula e Maria Helena GARVÃO (1995), “Deux faits de phonologie historique dans le portugais du XIIIe siècle”, in Actes do XIXe Colloque de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, Coimbra, pp. 59-67. ISBN : 972-9038-47-3. http://hdl.handle.net/10174/3041.
6. Teses
1. BANZA, Ana Paula (2015) Provas de Agregação em Linguística:
-Curriculum Vitae
-Relatório da disciplina de Linguística Portuguesa III (História da Língua Portuguesa)
-Seminário (sumário): Crítica Textual e Linguística Histórica
Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/14885.
2. BANZA, Ana Paula (2001) Dissertação de Doutoramento: A Representação de Vieira: nos bastidores da obra profética. Dissertação policopiada apresentada à Universidade de Évora para obtenção do grau de Doutor em Linguística Portuguesa: História da Língua Portuguesa. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/5039. Publicada, em versão adaptada a um público alargado, pela Imprensa Nacional - Casa da Moeda: Representação perante o Tribunal do Santo Ofício (2008). Cf. Livros.
3. BANZA, Ana Paula (1992) Dissertação de Mestrado: A Linguagem dos documentos em português da Chancelaria de D. Afonso III. Dissertação policopiada apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa com vista à obtenção do grau de Mestre em Linguística Histórica. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/5041.